AGORA (2009) CD 2/2
Yarası iltihaplanıyor.
Biliyorum.
Davus.
Davus!
Özgürsün.
Git.
Bundan sonra İskenderiye'de....
Yalnızca Hıristiyan ve Yahudi törenlerine izin verilecektir...
Putperestlerin kurban kesmeleri...
...putperest sembollerine ibadet...
...ve tapınakları ziyaret etmek yasaklanmıştır.
Bunları yapanlar ya da eski tanrı heykellerine bakacak olanlar...
...acımasızca cezalandırılacaktır.
Kütüphane alındıktan sonra çok sayıda putperest Hıristiyan oldu...
...ve İskenderiye'de bir barış dönemi yaşandı.
Hypatia öğretim ve araştırmalarını sürdürdü...
...eski öğrencileri seçkinler topluluğu içinde önemli görevlerde bulundular.
İmparatorluk sonsuza dek ikiye bölündü.
Bir çok Hıristiyan bunu dünyanın sonunun bir işareti olarak gördü...
...ve sona hazırlanmak için daha kutsal bir hayat yaşamaya karar verdi.
Parabolani keşişleri...
...Hıristiyanlık ahlakının sokaklarda izlenmesinde görev aldı.
...Artık yalnızca Yahudilerin varlığı rahatsızlık veriyordu.
Kütüphane. Yıllar sonra..
Kahrolsun Yahudiler!
Onlar tam bir haydut takımı, hayvan tayfası.
Joran, sevgili dostum, sakin ol.
Bırakın Piskopos Cyril, savunmasını yapsın.
Sayın Vali..
...Kutsanmış Parabolanilerimiz...
Az önce yük hayvanı olarak çağrılanlar..
Beni..?
...kendilerini aslında sakatlara, hastalara....
...bir şeyler taşımaya adamış olanlardır...
Ve taşları...
Sayın Vali, taş da taşıyorlar.
Biliyorum, onlar tiyatroyu bastılar.
Kendimizi savunmak için tatilimiz olan Şabat (tatil) günü...
...hiç bir şey yapmayacağımızı biliyorlardı...
Şabat günü, şirin tiyatro masallarıyla oyalanacağınıza...
...sinagogunuzda tanrınızı...
...onurlandırmalıydınız.
Bu yüzden taş yağdı üzerinize.
Sayın vali, duydun mu bunları? Bizi tehdit etti. Çok fazla oldu.
Arkadaşlar, bizi bölmekten çok birleştiren daha fazla şey var.
Bizler kardeşiz! Hepimiz kardeşiz.
Yahudiler olmasaydı...
Hıristiyanlar ne olurdu? İsa bir yahudiydi!
Evet, İsa bir Yahudiydi!
Söylemiş olduklarında aptalca..
...bir şey var..
- Ne? - Şey,
Neden Cyril, kenti temiztlemeye başladı?
Zaten memnun değil miydi?
O sadece Yahudileri korkutmak istiyor.
Ama neden daha önce söylemedin..
Ya gerçekten ilginç .. Sen ve onlar değil?
Ben mi? Neden? Ben de onun gibi bir Hıristiyanım.
Evet, ama unutma!
Bir çok arkadaşınız bu çember içinde değil.
Tam bir yelken, vali.
Haydi gidelim.
- Aspasius, hazır mısın? - Evet, hanımefendi.
Çuvalı alıp direğin tepesine çıkmanı istiyorum.
Ve şimdi, hanımefendi.
Sonunda bana hangi noktada olduğumuzu söyleyecek misiniz?
Aspasius çuvalı bıraktığında...
...gemi ileriye gidecek...
Bu yüzden, çuval...
...direğin dibine değil...
ama daha gerisine düşecek.. Yaklaşık...
...buraya.
Peki bunu böyle özel yapan ne?
- Evet! - Ama yanlışınız var!
Evet, ama bu kesin kanıt.
Kesin. çuval..
Sanki tekne sabitmiş gibi hareket etti.
Bu ne anlama gelir?
Bilmiyorum.
Ama aynı ilke dünyaya da uygulanabilir.
Farkında olmadan güneş çevresinde hareket ediyor olabiliriz.
- Aristarchus. Tamamen doğru.
Neden bunlarla kendinizi rahatsız ediyorsunuz hanımefendi?
Batlamyus mükemmel değildi...
...ama çalışırdı.
Orestes, sizin savaşçınız olarak...
Birkaç yıl önce siz de çok pragmatik değildiniz, sayın vali.
Birkaç yıl önce ben de düşünmeden konuşurdum.
Cepheus takımyıldızının üçüncüsünün ölçüsü.
37.
48.
Venüs ve Mars.
Kova takımyıldızında aynı yeri paylaşıyorlar.
Babam iyi bir şarap gibi ünlüydü.
- Yıldızlar düşmeyecek. - Gerçekten mi?
Düşmezler, çünkü sandıklarının kapağına sabitlenmişler.
İki kapak açılacak ve İsa görünecek.
Hangi sandıktan söz ediyorsun?
Bu evrenin büyük bir sandık olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Onlar yeryüzünün en tepesinde yer alıyorlar.
Bu geri zekalıya dünyanın yuvarlak olduğu söylenmemiş!
Dünya düzdür.
Senin kafan gerçekten düz..
Kutsal metinleri okuyun!
Eğer dünya yuvarlaksa...
...neden dünyanın altında yaşayan insanlar düşmüyorlar?
Peki ya yandakiler?
Neden kayıp düşmezler?
Bunu bir düşünün.
Davus bilir.
Merhaba kardeş.
Ne dersin?
Dünya düz mü yoksa yuvarlak mı?
Böyle şeyleri yalnızca tanrı bilir.
Bırak onlar yerde kalsın!
Ait oldukları yerde!
Hanımefendi! Umutsuzluğa kapılmayın.
Bugün teknede büyük ilerleme kaydettiniz.
Gezegenler neden parlaklıklarını değiştirir?
Bu öylesine beklenmedik mi?
Peki, kötü olan nedir?
Neden güneş?
...yazın ve kışın boyutunu değiştirir?
Belki...
...bazan daha yakın...
...ve bazan daha uzak olduğundandır?
Ama Aspasia..
izle.
Aristarchus'a göre, güneş...
herşeyin merkezi olmalı.
Dünya, bizimle...
...onun çevresinde hareket ediyor.
Bu yüzden...
..temel olan burası....
Biz tam olarak...
...aynı...
...uzaklıkta kalıyoruz.
Eğer söylediğiniz doğruysa, uzaklığın değiştiği kabul edildiğinde...
...dünya yörüngesine bir dış çember eklemek...
...zorunda kalırız.
Bu durumda yeryüzü yaklaşır ve uzaklaşır.
Ancak biz de Batlamyus gibi aynı tuzağa düşmüş olabiliriz.
- Çember üstüne çember. - Doğru!
Bu çatışmayı nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
Bırakın, nasıl yapabileceğimizi bileyim.
Eğer güneş merkezden kayarsa.. Şey..
Ya da merkez yoksa.
Üzülüyorum, Aspasia.
Öyle..
Ne yapıyoruz söyle bakalım?
Dinleniyoruz, hanımefendi.
Parabolaniler!
- Parabolaniler! - Ne oluyor?
Parabolaniler, çabuk! İmdat!
San Alejandro yanıyor!
Yangın.
Haydi!
Su toplayın! Küp getirin.
Çabuk olun!
Acele edin!
Haydi, gelin!
Parabolaniler!
Tanrının askerleri!
Parabolaniler, çabuk!
Yangın nerede?
Yangın?
Yahudiler! Bu bir tuzak.
Bu bir tuzak!
Bütün Hıristiyanlar...
...dün gece içler acısı bir gece oldu.
Şimdi size şunu söyleyebilirim..
Artık ölü kardeşlerimiz için mezar gerek...
...ağlamak değil.
Sizin başkaları için öldürdüğünüzü söylediler.
Ama onlar infazcı.
Evet, evet...
Onlar için göz yaşı dökün. Sonra onlar...
...onlar ne tanrıyı tanırlar...
...ne aşk ne de kutsallığı..
...bilmezler...
Çünkü, böyle günde...
...hiç anlamadan kutsal kitabı tekrarlayanlar onlar.
Allahın oğlu önümüzde durduğunda bile...
...sadece bir adam görenler onlardır..
Ve onlar ki...
...kendi körlükleriyle alay edipve çarmıha gerenlerdir.
Evet.
Ağlayın! Yahudiler için ağlayın,
Rabbimizin katilleri.
Çünkü tanrı...
...zaten onları mahkum etti.
Sonsuza kadar lanetlenip sürgüne gönderilmesi..
...köle gibi yaşaması tanrının isteği.
Zamanın sonuna kadar lanetlenmiş ve sürülmüş...
Lanetleneyin ve sürgüne...!
Lanetleneyin sürgüne...!
Hanımefendi, devam edin, hanımefendi.
Şimdi de tüm Yahudiler intikam istiyor.
Korkarım, gerçekten ne olduğunu anlayamıyorsun.
Bu bittiğinde, İskenderiye'de artık daha çok Yahudi olacak.
Sözünüzü kestiğim için üzgünüm.
Hanımefendi, bildiğiniz tehlike buraya geliyor.
Birlikler neredeler?
Sokaklarda neden daha fazla asker yok?
Hiç bir ordu bu kenti kontrol altına alamaz.
Bütün insanlar cinnet geçiriyor.
Bir Piskopos!
- Bir Hıristiyan! - O zaman hapse at onu.
Sayın Vali...
...onu tutuklamanız gerekirdi..
Bu o kadar da kolay değil.
Hanımefendi...
Cyril aynı inancı paylaştıklarını bilir.
Bu Valimizi çok...
...zor durumda bırakır.
Vali Yahudileri savunacak olursa...
...kentin yarısı bu yönetime isyan eder.
Anlıyorum..
Ancak, şu an bir şey yapmamayı seçerseniz...
...Cyril'in...
...aynı şeyleri tekrar tekrar yaparak hükümeti yöneteceği...
...kentte tek bir kişi bırakmayıncaya kadar sürdüreceğine inanıyorum.
Ne kadar da safım.
Yahudilerle birlikte değiştiğimizi sanacak kadar saf..
Yahudiler dışarı!
Önce öldürdüler...
...şimdi gömüyorlar.
Cyrene Piskoposu.
- Burada ne yapıyor? - Öğrenirim.
Burası İskenderiye'deki küçük kitaplığım.
Çocuklara eğitim verdiğim yer.
Apollonius'un konisi..
Evet, dört köşegeni öğretmek için yaptırtmıştım.
Çember,
...ve elips...
Birazdan Orestes burada olur.
Parabol...
... ve hiperbol.
Çok güzel.
Her baktığımda çemberin düzgün olmayan bu şekillerle...
Çemberin düzgün olmayan bu şekillerle...
...neden birlikte olduğunu merak ederim.
Oturup seni dinlemek için neler vermezdim...
Canını sıktım..
Bir şeyler yapmayalı uzun zaman oldu.
İşe yaramaz şeylerle uğraşıp duruyorum.
Beni affedin.
İki Hıristiyan bir putperestinin ellerinde.
Rezillik!
Rezillik bu!
- Kaç kişi kaldı? - Bilmiyorum ama haber kötü.
Ammonium.
Tanrı seninle konuşur mu ?
Her zaman.
Ammonium bu, Ammonius şu. Ammonia, Ammonia, Ammonium...''
Bugün bana konuştu.
O kadar hızlı konuştu ki yavaş olmasını söylemek zorunda kaldım.
Söylesene..
...Yanılmış olabileceğimizi hiç düşündün mü?
Neden?
Ben affedilmiştim...
...ama ben şimdi affedemiyorum.
Affetmek?
Kimi?
Yahudileri mi?
İsa onları çarmıhtayken affetti.
İsa tanrıydı.
Ve yalnızca o bu hoşgörüyü gösterebilirdi.
Nasıl bir cüretle kendini tanrıyla karşılaştırırsın?
Kardeşim.
Hala yaşıyoruz..
Niçin?
Çünkü...
...bizi taşlardan koruyan onun isteğiydi.
Tanrı şu anda bizim burada yaptığımız şeyi yapmamızı istiyor.
Yoksa artık inanmıyor musun?
Tanrım...
Cyril çok kibirli.
Görüşmeyi kabul etti ama Yahudileri değil yalnızca barışı ele alacak.
Barışı mı?
Bu işteki danışmanın olarak önerim...
...kabul et.
Bırak öncelik barış olsun.
Hanımefendi siz ne düşünüyorsunuz? Hayır.. Ben...
Bana hiç ümit verici görünmüyor.
Neden Orestes'i görmek istiyor?
Üstelik hiç bir somut önerisi yokken? Bir şey daha..
Sana da gelmeyecek.
Seninle kütüphanede görüşmek istiyor.
Pazar ayini sırasında.
Kütüphanede? Neden?
Yağmadan sonra kütüphaneye yalnızca Hıristiyanların girmesine izin veriliyor.
Bu bir tahrik!
Bir öneride bulunacağım.
Orada bulunmanızı çok gerekli..
...görüyorsanız...
...neden vaftiz edilmeyi kabul etmiyorsunuz?
...Sayın Vali dahil, Hıristiyanlığı...
...bir çoğumuz kabul etti.
Sizler neden kabul etmiyorsunuz?
Siz de bunun an meselesi olduğunu biliyorsunuz!
Gerçekten mi?
Gerçekten an meselesi mi?
Beni affedin...
Saygıdeğer üyeler. Bildiğim kadar...
...tanrınız henüz öncekilerden...
...daha adil ya da daha merhametli olduğunu kanıtlamadı.
Hanımefendi!
Gerçekten sizin inancınızı kabul etmem bir zaman sorunu mu?
O zaman neden...
...bu meclis...
...hiçbir şeye inanmadığı bilinen birinin...
...danışmanlığını kabul edecek?
Ben felsefeye inanırım..
Felsefe.
Böyle zamanda ihtiyacımız...
...olan şey buydu zaten.
Yeter!
Hayatım boyunca...
...kendimi düşünmeden çalıştım.
Bu yüzden hep merak ederim.
Söylenenleri unut gitsin..
Hayat benim için yalnızca bu mudur?
Başka ne olabilirdi ki?
Birilerinin seni ...
...kendini adamış bir eş..
...ve bir anne olarak görebileceğini sanmam.
Sanıyorum..
...bu kentteki herkes şu mendil hikayesini biliyordur.
Bu yüzden
Babam birisini sevmişti.
O bile..
Kim sevmişti?
Senden başka...
Lübnan.
Yalnızca şunu...
...çözebilseydim...
...biraz daha...
...cevaba biraz daha yaklaşabilseydim...
işte o zaman...
...mezarıma mutlu olarak giderdim.
Neden?
Senin için neden bu kadar önemli?
Şu anda...
...her saniye, Dünya hareket ediyor olabilir.
Ama bunu fark eden yok.
Sen ve benim dışında!
İnanın hanımefendi hiç kimsenin farkında olmaması en iyisi.
Gerçekten önemli olmadığını mı... düşünüyorsun?
Üstünde yürüdüğümüz toprağın hareket ettiği konusunda...
...neden bu kadar ısrar ettiğini anlamıyorum. - Teknede olanları kendin gördün.
Evet gördüm ama bu dünyanın hareket ettiği anlamına gelmez.
Ya ediyorsa?
Hypatia, çevrene bir bak..
Ölüm...
...korku..
...yıkım...
Yıldızlar eğer dairesel hareket ediyorsa ...
...bu mükemmelliklerini neden bizimle paylaşmıyorlar?
Bu yüzden hareket etmiyoruz..
Dairesel olarak...
...hareket etmiyoruz...
...dairesel olarak.
We move in circles.
Plato'dan bu yana...
Hepsi: Aristarchus Hipparchus, Batlamyus...
...Hepsi ama hepsi gözlemlerini...
...yuvarlak bir yörüngeye oturmaya çalıştılar.
Ya gökyüzünde başka bir biçim saklanıyorsa?
Başka bir biçim mi?
Hanımefendi, daireden daha kusursuz bir biçim yoktur, bunu bize siz öğrettiniz.
Biliyorum, ama varsayıyorum.
Yalnızca dairenin kusursuzluğunun bizleri körelttiğini...
...ondan ötesini göremediğimizi varsayıyorum.
Güneş ışığının, yıldızları görmemizi engellemesi...
gibi...
Yeni gözlerle...
Her şeyi baştan düşünmeliyim.
Her şeyi yeni baştan.
Her şeyi.
Paul'ün Timothy'e yazdığı ilk mektubu okumaktan..
"Bu yüzden her yerde...
...erkekler ellerini kaldırıp dua etmelidir.
Sinirlenmeden, kavga etmeden.
Aynı biçimde...
...kadınların da...
...gösterişsiz ...
...iffet ve adabla giyinmesini isterim.
Örgüsüz saçlarla...
...altın ya da incilerle...
...ya da pahalı giysilerle değil...
-...sevaplarıyla isterim." - Bu pasajı neden okuyor?
Bilmiyorum Sayın Vali ama bu konuda aynı fikirde değilim.
Kadın sakin ve mutlak..
...bir itaatle öğrensin. Bir kadınının bir erkeğe...
...bir şey öğretmesine ya da üzerinde otorite kurmasına izin veremem.
Ama tam tersine...
...sessiz olmalıdır.
Bunlar dünyanın efendisi tanrının sözleri!
Amin.
Bunu, İsa'nın kendisi...
...kutsal mirasını on iki erkeğe...
...emanet ettiğinde biliyordu.
Erkekler.
Aralarında kadın yoktu.
Ancak..
...İskenderiye'de bazılarının...
...bir kadını takdir ettiği ve hatta...
...sözlerine güvendiği biliniyor.
Filozof Hypatia'ya.
Herkese tanrısızlığını...
...ilan eden bir kadın.
Cadı!
Ey ileri gelenler...
...kendinizi İsa'yla uzlaştırmanın tam zamanı..
Bunlar tanrının kelamı.
Doğruluğunu kabul etmeden önce diz çökün.
Diz çök.
Diz çökmeyecek mi o?
Diz çök!
Günahkar..
Ben Hıristiyanım!
- Ben Hıristiyanım! - Hayır değilsin!
Ben de senin gibi Hıristiyan’ım!
Valiye yol verin!
Yol verin!
Ben vaftiz edilmiş bir Hıristiyan’ım!
Seni öldüreceğim.
Ben de sizin gibi Hıristiyan’ım!
Ben de sizin kadar Hıristiyan’ım!
Böyle bir şey olabilir mi?
Suçlu, idam edildi.
- Beni hemen Vali'ye götürün. - Hanımefendi ikinci bir emre kadar...
...evde tutulmanızı doğrudan kendisi söyledi.
Şu sırada sokakta olmanız pek doğru değil.
Hangi nedenden?
Cyril size karşı ciddisuçlamalarda bulundu.
Peki beni ...
...neyle suçluyor?
Dinsizlikle!
Ve büyücülükle!
Anlıyorum..
Canınızı sıkan bir şey mi var hanımefendi?
Hayır.
Kaygılandığınız şeyi siz söyleyin.
Sayın Vali, neden ısırmıyorsunuz şunu?
Konuş.
Cyrene Piskoposu sizi görmek istiyor..
Hepiniz çıkın...
Sayın Vali yarası henüz kapanmadı...
Dışarı. Dışarı!
Hepiniz... Çıkın!
Sen olmasan, bu kadar iyi gitmezdi.
Bu konuda benim bir ilgimin olduğunu mu düşünüyorsun?
Seni arkadan vurmayı istemiş olsaydım burada olur muydum?
- Sen kör müsün? - Evet tabii ya kör oldum.
En başından beri...
...istediği benim kellem oldu..
Bu yılan benim peşimde.
This government!
Bu hükümet!
İyi dinle.
- Savaş olacak. - Biliyorum.
Biliyorum.
O zaman bana bağlı kalacağına yemin et.
İmparatorluk üstüne. Yemin et.
Onu suçla ya da bas git.
Edeceğim.
Gerekiyorsa diz de çökerim.
Yalnızca bu da değil.
Bir kaç gün içinde çöl bölgesinin Cyril'e karşı tüm Piskoposlarıyla toplanabilirim.
Ama önce sana bir soru sormam gerek.
Orestes, İsa'ya inanıyor musun ?
Ne?
- İsa'ya inanıyor musun ? - Ne?
Gerçek bir Hıristiyan mısın ?
Yoksa, diğerlerinin yaptığı gibi siyasette başarılı olmak için mi...
...din değiştirdin? - Synesius.
Niçin diz çökmedin?
- Seçeneğim var mıydı? - Neden?
Seçeneğim var mıydı?
Hypatia'yı arkasından vurmak mı?
Ya da onu mahkum etmek mi?
Sen yapar mıydın bunları?
Ben asla tanrıyı küçük düşürmem.
Tanrıyı küçük düşüren asıl o.
Kutsal kitaptaki sözlerini asıl saptıran o.
Ne yazılmışsa...
...o da onu okuyor...
Kaç kadını takdir edersin...
Kaç kadını?
Kaç tanesinin sözünü dinlersin?
Yalnızca...
...birinin.
Yalnızca birinin.
Kutsal kitap...
Kutsal kitap doğrudur.
Kutsal kitap onun ellerinde duruyordu.
Görmüyor musun kardeşim?
Herkesin önünde tanrıya...
...hakaret ettiğini görmüyor musun?
Bilemiyorum...
Neye inanacağımı bilemiyorum..
Ona söylemelisin..
Orestes bana söyleme, ona söyle. Kutsal kitapta yazılanlara inandığını söyle.
- İnanıyorum. - Bana değil, O'na.
Tanrıya söyle.
Diz çök!
Sevgili kardeşimizin yaşarken yaptığı mucizeyi bir çoğumuz hatırlıyordur.
Buna benzer bir günde, kendisini tanrıya emanet edip...
...ateşe atmış ama birazcık bile yanmamıştı.
Ammonia...
...İsa'ya olan inancın için cesurca öldün.
Seni şehit...
... ve aziz ilan ediyorum.
Bundan böyle...
...Aziz Taumasius olarak bilineceksin..
Adalet istiyoruz!
Adalet!
Tanrı yolumuzu göstersin...
...Sevgili Hıristiyan gönüllüler, size söyleyecek çok şeyim yok.
Nitria keşişlerinden haber yok mu?
Onlardan en az beşyüz saydım.
artı 500 de bizim adamlarımız...
- Sence yeterli olur mu? - Sonuçta Vali!
Kendini koruyacak koca bir ordusu var.
Dinleyin!
Neden daha kolay ve etkili bir şey yapmıyoruz ?
Neden söz ediyorsun?
Onu en çok yaralayacak yerden vururuz.
Nasıl?
- Şu orospu ile. - Hangi?
dünyaya, olduğu gibi bakmaya çalışırsak ne olur?
Bir an için bütün ön yargılarımızı bıraksak...
...Nasıl bir şekil çıkardı karşımıza? Nasıl bir şekil?
Bir ara, sorun güneşin tutarsızlığında demiştiniz.
- Evet dedim, güzel... - Güzel. Bunu sözcüklere dökelim.
Biz çevresinde döndüğümüze göre merkezde güneş olmalı.
Aynı zamanda...
ona olan uzaklık değiştiğinden başka bir konumda olmalı.
- Evet, kesinlikle. - Nasıl?
Aynı anda iki konumda nasıl bulunabilir ki?
İki konumda nasıl bulunabilir?
Aspasius...
Evet, evet oraya. Diğerini de buraya.
Birbirlerine simetrik olsunlar.
Güzel. Bunu sondaki meşaleye bağla.
Aspasia...
...bunun dünya olduğunu düşün.
Bu iki ateşin güneş'in sıra dışı konumlarını...
yazın ve kışın ki durumlarını belirttiğini düşün.
...tek bir çemberde, aynı anda birlikte...
...olsaydı ne olurdu?
Bu imkansız hanımefendi.
Bak, çember konusunda ne biliyoruz? Merkezinin, çevresindeki her noktadan...
...her zaman eşit uzaklıkta olduğunu.
- Tamamen öyle. - Evet.
Peki ya merkezi ikiye bölüp...
...çevreye olan uzaklıklarının toplamını sabit tutarsam?
Tamam sana göstereyim. Bu çubuğu hareket ettirdiğim zaman...
...ipin bir tarafı kısalırken
...diğer tarafının uzunluğu artar. Ya da tam tersi.
Bu durumda bunların toplamı...
...her zaman aynı olacaktır. Bunu anladın mı?
...Bunu dünyanın hareketine uygularsak?
Dünya mı?
Nasıl...
...bir şekil...
...oluşur?
Bir elips!
Merkezinin birinde güneş olan bir elips.
Böylece...
...çok özel bir elips varken...
...neden bir çember olsun ki?
Odaklar birbirine çok yakın olduğundan tek bir odakmış gibi gözüküyor.
Belki de saçmalıyorum, Aspasia.
Gerçekten.. Yani neden böyle? Belki de ben sadece...
Belki sen...
Ne düşünüyorsun?
Bu şekilde çözülebilir, hanımefendi.
Pekala, buna yarın devam ederiz.
Biraz uyu Davus.
- İyi geceler hanımefendi. - İyi geceler.
Teşekkürler.
Davus!
Ne yapıyorsun?
Hanımefendi.
Bir bakayım şuna.
Neden oturmuyorsun?
Herkes nerede?
Lütfen otur.
Benim sana...
Benim de sana haberlerim var.
Hıristiyan inancını...
...henüz kabul etmeyen...
...bütün ileri gelenler...
...halkın önünde vaftiz edilecekler.
Amaç açık:
...kentteki tüm Hıristiyanları sorunumuza ortak etmek.
Dürüst insanlar...
...benim için savaşacak.
İnançtan söz ediyorsun.
Tamam.
Her şeye karar verilmiş gibi zaten. Bana neden gerek var anlamıyorum.
Ben hükümet üyesi değilim.
Sen ondan fazlasısın. En çok güvendiğim kişisin...
Bunu herkes biliyor.
Bunları sen söylüyor olamazsın.
Hanımefendi...
...yıllar önce...
... yıllar önce bize bir şey öğrettiniz.
Eğer...
..iki şey...
... bir başka şeye eşitse...
...hepsi birbirine eşittir. Bunu hatırladınız mı?
Evet.
Bizim üçümüz, hepimiz iyi insanlarız!
Sen de bizim kadar Hıristiyansın!
Synesius, sen neye inandığını sorgulamıyorsun.
Sorgulayamazsın.
Ama ben sorgulamalıyım.
Tamam o zaman...
Yazık oldu ...
...hanımefendi...
...Çok yazık.
Bizim saygıdeğer öğretmenimiz...
...öğrettiği şeylerden uzaklaşmış.
Bulaştığın delice şeylerden haberim yok mu sandın?
- Synesius! - Dünya Güneş'in etrafında dönermiş.
Sırada ne var?
Lütfen, bırakın gideyim.
Bırakın gireyim!
- Onunla konuşmam gerek! - Parabolani ?
- Hanımefendi! - Defol yoksa tutuklanırsın.
- Git! - Aspasius!
Benim. Davus! Bırakın beni.
- Onlara kim olduğumu söyle! - Bu adamı tanıyor musun?
Evet. Ne istiyorsun?
Onunla konuşmam gerek. Nerede o?
- Hanımefendi burada değil. - Bu acil! Nerede o?
Valilik sarayında!
- Nerede? - Valilik sarayında!
- Sarayda mı? Teşekkürler. - Defol buradan.
Kimdi bu?
Bir zamanlar köleydi.
Bekle lütfen! Yalvarırım.
Kabul etmezsen, artık seni koruyamam.
..İncilden söz edemem, hislerimi söyleyemem...
......sana
Hypatia.
Anlamıyor musun?
Sensizliğe dayanamam.
Dayanamam.
Sensiz Cyril'i de alt edemem.
Ah Orestes.
Cyril çoktan kazandı.
Teşekkürler.
Size ihtiyacım yok.
Davus!
Kardeşim! Nereye gidiyorsun?
Onu bulduk!
Fahişe yürüsüne!
Hareket et, günahkar!
- Fahişe! - Putperest pisliği!
Cadı!
Putperest pisliği!
Yürü! Haydi!
Cadı!
Soyun onu!
Kalk.
İşte böyle. Tanrı bütün pisliklerini görebilsin, seni fahişe.
Çaldığın kapı...
- Valinin ki değil.. - Dinsiz!
Fahişe.
Bakın...
...tepki vermiyor.
Bıçakla canlı canlı derisini soyarsak bağıracaktır.
- Kaçınızda bıçak var? - Hiç birimizde!
Ellerinizi pis kanına bulaştırmayın.
Onu bırakalım!
- Bu cadıyı taşlayalım. - Taş getirin.
- Çabuk! - Orestes'e attıklarımızdan...
...hala buradalar...
Onunla kalacağım.
Bayıldı.
Hypatia'nın bedeni parçalandı...
...kalıntıları sokaklarda sürüklenip yakıldı...
Orestes yasal haklarından süresiz yoksun bırakıldı ...
...Cyril İskenderiye'de gücü tümüyle ele geçirdi.
Daha sonra Cyril aziz ve kilisenin doktoru ilan edildi.
Hypatia'ya ait çalışmalar kalmamakla birlikte...
...sıra dışı bir gök bilimci olduğu...
...konik eğriler üzerindeki çalışmalarıyla tanındığı bilinmektedir.
1200 yıl sonra...
...17. yüzyılda, gök bilimci Johannes Kepler...
...gezegenlerin hareket ettiği yörüngelerden birini...
...elipsi tanımlamıştır...
Çeviri: [® EkinG ®] & [® Heriz ®] ekin@mail.org